Microsoft Excel cannot open or save any more documents because there is not enough available memory or disk space

There are several things you can try, what worked for me is doing the following:

File > Options > Trust Center > Trust Center Settings > Protected View > Uncheck all options